Silencio vacío: Poema electrónico, concreto, permutacional. Conversación con Rodolfo Mata.

Resumen

La conversación entre Delicia Cebrián y Rodolfo Mata gira en torno
a la pregunta acerca de qué es un poema electrónico y cuáles son los
rasgos que lo distinguen de un poema en papel. Se esboza una genealogía
del poema electrónico, la imposibilidad de reducir sus relaciones
con el poema en papel a la idea de traducción, y los problemas y desafíos
que surgen de las posibilidades de incorporar otros sistemas
semióticos (imágenes, video y sonido) que ofrecen los medios electrónicos.
Se tocan temas como “interactividad” y “multimedialidad”.
El caso particular que se analiza es el poema electrónico Silencio
vacío (2015), de Rodolfo Mata, concebido como un homenaje al poema
“Silencio” del poeta concreto suizo-boliviano Eugen Gomringer. Mata
aborda la descripción de su proceso creativo como parte de la reflexión
sobre la naturaleza del poema electrónico.